Helen è tra gli elfi e, nonostante il suo sforzo, fatica a stare dietro gli altri. Ozart, il maestro, la massacra con allenamenti massacranti e la mette alla prova con delle sfide. Sfide che portaranno Helen e Tania nelle mani del nemico, che non è Crono... Dall'altro lato Karel e Aira si trovano di fronte a scelte difficili, se accettare i consigli di Sam e quindi prendere la strada al potere più semplice o seguire i consigli di Cal, e arrivare agli obiettivi sudando e faticando. E mentre i ragazzi e i draghi faticano a trovare la loro strada, una certezza è alla fine del percorso... La guerra.
