Lorsqu’un mortel du nom d’Héraclès est transféré à l’Académie, Athéna comprend ce qu’il vit. Elle n’y est arrivée elle-même que quelques mois auparavant. Non seulement Héraclès doit-il apprendre à s’intégrer, mais il doit aussi réussir douze «travaux». Sans quoi il sera expulsé de l’école! Et lorsque le directeur Zeus, le père d’Athéna, lui demande de s’occuper en secret du nouveau garçon, elle se retrouve à capturer des créatures mythiques et à pelleter des bouses de vaches. Il faudra qu’elle use de toute sa fameuse sagesse pour régler ses propres problèmes, tout en aidant Héraclès à réussir ses douze travaux!
