Anna Karenina
Buchbeschreibung
Bütün mutlu aileler birbirine benzerler, her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır.
Oblonskilerin evinde durumlar karışıktı. Evin hanımı kocasının, eskiden evlerinde çalışan Fransız mürebbiyeyle ilişkisi olduğunu öğrenmiş ve kocasına bundan böyle kendisiyle aynı çatı altında yaşayamayacağını bildirmişti. Bu durum üç gündür devam ediyor ve hem karı-kocaya, hem aile fertlerine hem de ev halkına acı veriyordu. Aile üyeleri ve evde çalışanlar onların birlikteliklerinin artık hiçbir anlamı kalmadığını ve yol üstünde tesadüfen karşılaşan insanların bile birbirine Oblonskilerin evinde yaşayanlardan daha yakın olabileceğini düşünüyorlardı. Kadın odasından çıkmıyor, kocasıysa üç gündür eve gelmiyordu. Çocuklar evin içinde koşuşup duruyorlardı; İngiliz kadın, evin kâhyasıyla kavga etmiş, yakın bir arkadaşına not yazarak kendisi için yeni bir yer araştırmasını rica etmişti; evin aşçısı daha dün, tam da yemek vakti evden çekip gitmişti; hizmetkârlara yemek yapan kadın ve arabacı alacaklarının hesaplanmasını talep ediyorlardı.
Oblonskilerin evinde durumlar karışıktı. Evin hanımı kocasının, eskiden evlerinde çalışan Fransız mürebbiyeyle ilişkisi olduğunu öğrenmiş ve kocasına bundan böyle kendisiyle aynı çatı altında yaşayamayacağını bildirmişti. Bu durum üç gündür devam ediyor ve hem karı-kocaya, hem aile fertlerine hem de ev halkına acı veriyordu. Aile üyeleri ve evde çalışanlar onların birlikteliklerinin artık hiçbir anlamı kalmadığını ve yol üstünde tesadüfen karşılaşan insanların bile birbirine Oblonskilerin evinde yaşayanlardan daha yakın olabileceğini düşünüyorlardı. Kadın odasından çıkmıyor, kocasıysa üç gündür eve gelmiyordu. Çocuklar evin içinde koşuşup duruyorlardı; İngiliz kadın, evin kâhyasıyla kavga etmiş, yakın bir arkadaşına not yazarak kendisi için yeni bir yer araştırmasını rica etmişti; evin aşçısı daha dün, tam da yemek vakti evden çekip gitmişti; hizmetkârlara yemek yapan kadın ve arabacı alacaklarının hesaplanmasını talep ediyorlardı.
Lev Tolstoy
839 Seiten