The poetry of great poets such as Rumi and Hafis, masterfully recited in the Persian original by Reza Ghotbi in the German translation by the actress Ulrike Kriener with a warm timbre. interweaves with music to create an atmospheric overall experience. Mulo Francel, saxophonist of the celebrated world music band Quadro Nuevo, improvises on the icons of European music: Handel, Bach, Schubert, Caccini, Satie. Together with the sensitive pianist Nicole Heartseeker, the melodies will be atmospherically juxtaposed with Persian poetry. This creates a sensual access to the flowery-mystical language of Persian poetry and its powerful images. powerful images. Here, styles are mixed, millennia are overcome, cultures are united, old masters are rejuvenated and new sound images are conjured up - beyond conventional patterns and classical pigeonholing, floating in space and time. The selected texts are by the early Iranian poets Hafis (1317-1390) and Rumi (1207-1273), but also by artists of our time such as Sohrab Sepehri (1928-1980), Ahmad Shamlou "Bamdad" (1925-2000) and Huschang Ebtehadsch "Sayeh" (b. 1928), who now lives in Cologne.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
