Pierwszy tom przygód dwójki awanturników – Hondelyka, obdarzonego zdolnością przybierania form innych ludzi, oraz jego wiernego sługi, Cadrona – którzy razem wędrują po świecie i wdają się w potyczki ze złem, a wolny czas spędzają w karczmach, gdzie piją ogromne ilości piwa. Humor Eugeniusza Dębskiego oraz wciągające przygody, opisane w sposób lekki, bez zbędnego napuszenia i patosu, zapewnią doskonałą rozrywkę i poprawią nastrój.
W skład tomu wchodzą opowiadania:
„Śmierdząca robota” „Wydrwiząb” „Fiollun cnotliwe, nieszczęśliwe...” „Królewska roszada” „Przerwany popas” „Sen o wolności, sen o śmierci”
