Anaïs Nins dagböcker blev en legend långt innan någon vågade trycka dem. Först 1966 utkom den första delen i Amerika; 1975 kom den i svensk översättning. I Dagbok 6, som omspänner åren 1955-1966, får Anaïs Nins planer på att ge ut sina dagböcker en allt fastare form. Med både ångest och förtröstan förbereder hon sig för att blottlägga sitt liv, sitt innersta jag för den stora publiken och för de kritiker som hittills inte visat någon förståelse för hennes romaner. Det är inte heller lätt att redigera dagböckerna med tanke på alla de människor som förekommer i dem. Hur ska hon kunna ge sanningen utan att skada någon?

Medan Anaïs Nin brottas med dessa problem lever hon helt och fullt i sökandet efter nya former för litteratur, musik och konst. Hon diskuterar drogernas inverkan, surrealismen, poesin och det undermedvetnas uttryck i konsten. Vännen Lawrence Durrells Justine hälsar hon som ett epokgörande verk.

Under dessa år reser Anaïs Nin mycket, till Paris, Venedig, Sydfrankrike och Bryssel under Världsutställningen. Minnesvärt är också ett besök i Sverige, där hon fascinerad av det nordiska vita ljuset ser Stockholm med Ingmar Bergmans ögon. Hon möter också författare och konstnärer som Artur Lundkvist, Nils-Hugo Geber, Peter Weiss och Gunilla Palmstierna, och inte minst Öyvind Fahlström vars hem hon lämnar efter en fest med tårar av kärlek och saknad.

Dagbok 6 avslutas med att en amerikansk förläggare utger första delen av Dagboken. Äntligen får Anaïs Nin uppleva det hon så länge och så hett har längtat efter: ett enastående gensvar från kritik och publik.


Översättare:Kajsa Telander,
Omslagsformgivare:Ilse-Mari Berglin

Visa mer