Min kusins hörnfönster

Beschrijving van het boek

Berättaren besöker sin kusin, en sängliggande författare. Kusinen, som till följd av en »hårdnackad sjukdom förlorat bruket av sina fötter«, inte längre kan lämna sin bostad lever i Berlins mest praktfulla stadsdel, och från sitt hörnfönster har han utsikt över Theaterplatz. Tillsammans med sin besökare iakttar han vad som händer på torget nedanför. Den sjuke vill lära sin unga besökare »konsten att se«.

Min kusins hörnfönster skrevs när E.T.A. Hoffmann låg på sin egen dödsbädd, och hade utsikt över Gendarmenmarkt och konserthuset Schauspielhaus. Novellen färdigställdes två månader före författarens död 1822.

I översättning av Jane Lundblad.

E.T.A. HOFFMANN [1776-1822] var en tysk författare och kompositör. Hans berättelser rör sig ofta inom det ockulta, och hans skräckberättelser har gjort honom till en förgrundsgestalt för den gotiska romantiken. Hoffmanns novell »Nötknäpparen och muskungen« ligger till grund för de klassiska baletten Nötknäpparen.